tisdag, oktober 10, 2006
Tihi.
tisdag, oktober 10, 2006
Annars är det rätt roligt att Shauns chef i veckoutskicket till de anställda av vilka minst 70 % är engelskspråkiga använde sig av det fantastiskt direktöversatta: the taste is like the bum, divided. Lika fint som när en stressad 15-åring avfärdade den engelsktalande lärarens förfrågan med ett snabbt shit in it under en språkresa på 90-talet och sedan menade på att det spelade ju ingen roll, shit the same (som nu är ett uttryck jag använder dagligen).
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
2 kommentarer:
Anglifiera just smaken är som baken är nyskapande. Kreativt tänkande. Bra. Shit the same är annars ett utmärkt uttryck.
Jag gillar också "opinions are like assholes, everyone's got one and they all stink".
"shit the same" funkar väl även på engelska? jag har iaf hört engelsmän använda det. om inte annat så BORDE dom använda det. :)
Skicka en kommentar